обновлено 26 марта 2020 года
Go Sport Inc. (именуемый далее "Sportlane","мы", "нас" или "наш") предоставляет онлайн-платформу и, действуя в качестве агента Организаторов Спортивных Программ (именуемых далее “ОСП”), связывает ОСП, обладающих знаниями, опытом, оборудованием и другими необходимыми условиями для выполнения определенной программы в категории “Спорт” или “Спорт + Образование", с пользователями (спортсменами, третьими лицами, действующими от имени спортсменов), которые хотят принять участие в такой программе и соответствующих мероприятиях (именуемые вместе с Сайтом и Приложением (согласно определениям ниже) - "Услуги"). Услуги доступны на сайте sportlane.com и любых других веб-сайтах, через которые Sportlane оказывает услуги (совместно именуемые "Сайт") и любых соответствующих приложениях ("Приложение"). Пользуясь Услугами, Вы соглашаетесь соблюдать и быть юридически связанными с условиями и положениями настоящих Условий Обслуживания ("Условия"), вне зависимости от того, станете ли Вы зарегистрированным пользователем Услуг.
Настоящие Условия регламентируют Ваш доступ и использование Сайта, Приложения, Услуг и всего Общего Контента (определение представлено ниже) и являются юридически обязывающим соглашением между Вами и Sportlane. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями. Если Вы не согласны с настоящими Условиями, Вы не имеете права получать информацию или продолжать пользоваться Услугами любым другим образом. Пользование Услугами с нарушением настоящих Условий может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность. Go Sport Inc. выполняет, помимо прочего, требования Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета от 27 апреля 2016 года " О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий Регламент о защите персональных данных».
УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ В СЕБЯ ИНТЕРНЕТ-ПЛАТФОРМУ, С ПОМОЩЬЮ КОТОРОЙ ОРГАНИЗАТОР СПОРТИВНОЙ ПРОГРАММЫ (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНО НИЖЕ) МОЖЕТ СОЗДАВАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНО НИЖЕ) ДЛЯ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНО НИЖЕ), А УЧАСТНИКИ (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНО НИЖЕ) МОГУТ ЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ И ЗАБРОНИРОВАТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УЧАСТИЯ. SPORTLANE МОЖЕТ СОЗДАВАТЬ ПЕРЕЧНИ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ ОТ ИМЕНИ И ПО ПОРУЧЕНИЮ ОРГАНИЗАТОРОВ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ИЛИ ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОЙ ДОГОВОРЕННОСТИ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО SPORTLANE ДЕЙСТВУЕТ В КАЧЕСТВЕ АГЕНТА ОРГАНИЗАТОРОВ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ, А НЕ СТРАХОВОЙ КОМПАНИИ. SPORTLANE НЕ ИМЕЕТ КОНТРОЛЯ НАД ПОВЕДЕНИЕМ ОРГАНИЗАТОРОВ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ, УЧАСТНИКОВ И ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ УСЛУГ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ, И НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ЭТОМ ОТНОШЕНИИ.
"Общий Контент" - Контент Пользователя и Контент Sportlane. "Контент" включает текст, графику, изображения, музыку, программное обеспечение (за исключением Приложения), аудио, видео, информацию или другие материалы. "Организатор спортивных программ" – Пользователь платформы, который создает объявление через Услуги или запрашивает Sportlane создать объявление от его имени. "Объявление" - спортивные программы, указанные Организатором Спортивных Программ, доступные для бронирования и (или) заказа через Услуги. "Пользователь" - лицо, прошедшее регистрацию учетной записи в Sportlane, включая, без ограничения, Организаторов Спортивных Программ и Участников, согласно описанию в разделе "Регистрация учетной записи" ниже. "Пользовательский Контент" - весь контент, публикуемый, загружаемый, представляемый или пересылаемый Пользователем для обеспечения доступа через Сервисы. "Налог" или "Налоги" - налоги на продажи, налоги на добавленную стоимость (НДС), налог на товары и услуги и других подобные муниципальные, региональные и федеральные косвенные или другие удержания и персональные или корпоративные подоходные налоги. "Контент Sportlane" - весь Контент, предоставленный Sportlane в открытый доступ через Услуги, включая любой Контент, предоставленный третьей стороной, за исключением Контента Пользователя. "Участник" - Пользователь, который запрашивает бронирование и (или) заказ спортивной программы с помощью Услуг, или Пользователь, участвующий в спортивной программе и не являющийся Организатором Спортивной Программы.
Некоторая часть Услуг (и Ваш доступ к ним или использование определенных аспектов Услуг или Общего Контента) может иметь другие условия, или может потребовать принятия дополнительных условий. При наличии разногласий между настоящими Условиями и условиями, опубликованными для определенной части Услуг или Общего Контента, последние условия будут иметь приоритет в отношении использования или доступа к данной части Услуг или Общего Контента. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО, ПОЛУЧАЯ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ УСЛУГИ, ИЛИ ЗАГРУЖАЯ ИЛИ РАЗМЕЩАЯ ЛЮБОЙ КОНТЕНТ НА САЙТЕ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ, ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАЛИЧИЯ РЕГИСТРАЦИИ НА СЕРВИСЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ОБЩЕГО КОНТЕНТА.
Если Вы принимаете или соглашаетесь с настоящими условиями от имени компании или другого юридического лица, Вы заявляете и гарантируете, что Вы имеете полномочия связывать такую компанию или иное юридическое лицо с настоящими условиями и, в таком случае местоимения "Вы" и "Ваш" будут относиться к такой компании или другому юридическому лицу.
Sportlane оставляет за собой право менять предоставляемые Услуги по своему собственному усмотрению в любое время и без предварительного уведомления. Если мы изменим данные условия, мы опубликуем такие изменения на Сайте или в Услугах, или направим Вам уведомление о внесении изменений. Мы также обновим "Дату последнего обновления" вверху данных Условий. Любые изменения вступают в силу сразу после принятия измененных условий, включая, без ограничений, создание Объявления или запрос на бронирование Спортивной Программы. Если измененные Условия не приемлемы для Вас, Вы должны прекратить пользоваться Услугами.
Услуги предназначены исключительно для лиц старше 18 лет. Любой доступ или использование услуг лицам младше 18 строго запрещены. Получая доступ или используя Услуги, Вы заявляете и гарантируете, что Вам 18 или более лет.
Услуги могут использоваться для облегчения публикации, просмотра, поиска, сравнения, знакомства с другими людьми, участия в конкурсах и бронирования спортивных программ, спортивно-образовательных программ, спортивных туров и других видов деятельности, а также сопутствующих им дополнительных услуг, бронируемых Участником за отдельную плату («Спортивные Программы»). В перечень таких дополнительных услуг, бронируемых Участником за отдельную плату, могут входить: трансфер от аэропорта (вокзала) до академии или места проведения программы и обратно; курсы иностранного языка; индивидуальные тренировки (1-на-1) с тренером; дополнительные варианты проживания; страховка от отказа от участия в Спортивной Программе и т.д.. Данный список не исчерпывающий.
Такие спортивные программы включены в Объявления Услуг ОСП или Sportlane от имени ОСП. Вы можете просматривать Объявления, будучи незарегистрированным посетителем Услуг; однако, если Вы захотите забронировать Спортивную Программу или создать объявление, Вы должны зарегистрироваться, чтобы создать учетную запись Sportlane (определение представлено ниже) или указать свой адрес электронной почты.
Как указано выше, Sportlane в качестве агента ОСП предоставляет онлайн-платформу с технологиями для Участников и ОСП для онлайн-общения, написания обзоров, поиска, сравнения и бронирования Спортивных Программ, участия в конкурсах. Sportlane не является оператором Спортивных Программ или Организатором Спортивных Программ и не владеет, не продает, не перепродает, не предоставляет, не управляет и/или не контролирует транспортировку, туры или туристическое обслуживание. Обязанности Sportlane ограничиваются: (i) предоставлением Услуг и (II) работой в качестве агента каждого ОСП.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО, КАК БЫЛО УКАЗАНО ВЫШЕ, УСЛУГИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ ЗАКАЗА СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ. SPORTLANE НЕ МОЖЕТ И НЕ КОНТРОЛИРУЕТ КОНТЕНТ ВО ВСЕХ ОБЪЯВЛЕНИЯХ И УСЛОВИЯХ, ЗАКОННОСТЬ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ЛЮБОЙ СПОРТИВНОЙ ПРОГРАММЫ. SPORTLANE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ И СПОРТИВНЫМИ ПРОГРАММАМИ. СООТВЕТСТВЕННО, ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ БУДУТ СДЕЛАНЫ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК УЧАСТНИКА.
Для получения доступа к определенным функциям Услуг, а также бронирования Спортивной Программы или создания Объявления, Вы должны зарегистрироваться и создать учетную запись ("Sportlane") и стать Пользователем. Чтобы подключиться к Услугам Вы можете зарегистрироваться непосредственно через Сайт или Приложение, или другим описанным в данном разделе способом.
Вы также можете зарегистрироваться для подключения, войдя в свою учетную запись с некоторых сторонних сайтов социальных сетей ("ССС") (включая, но не ограничиваясь, Facebook); "Стороннюю учетную запись", через наш сайт или приложение, как описано ниже. В рамках функциональности Услуг Вы сможете привязать Вашу Учетную запись Sportlane к сторонним учетным записям, (i) предоставив Sportlane через Услуги информацию о сторонней учетной записи; или (II) позволив Sportlane получить доступ к Вашей сторонней учетной записи, в соответствии с действующими положениями и условиями, регулирующими использование сторонних учетных записей. Вы понимаете, что Вы не вправе разглашать Sportlane информацию для входа в стороннюю учетную запись и/или предоставлять Sportlane доступ к сторонней учетной записи (включая, без ограничения, для использования в целях, описанных в настоящем документе), без нарушения Вами любого из условий и положений, регулирующих использование соответствующих сторонних учетных записей, и без возникновения обязательства Sportlane платить какие-либо сборы, или наложения на Sportlane каких-либо ограничений, применяемых провайдерами сторонних сервисов. Предоставляя Sportlane доступ к любым сторонним учетным записям, Вы понимаете, что Sportlane может открыть, опубликовать или хранить (при возможности) любой Контент, который Вы предоставили и сохранили в своей сторонней учетной записи ("Контент ССС"), после чего он станет доступен в и через Услуги в Вашей учетной записи Sportlane и на странице Вашего профиля на Sportlane. Вы соглашаетесь, что Sportlane может запросить Ваш адрес электронной почты, доступ к фотографиям, списку друзей для проверки Вашей личности, доступа к Вашим обновлениям и фотографиям, и соглашаетесь на получение сообщений от нас. Если иное не указано в настоящих Условиях, весь контент ССС (при наличии) будет считаться Контентом Пользователя для всех целей настоящих Условий. В зависимости от выбранной Вами сторонней учетной и настроек конфиденциальности в такой учетной записи, личная информация, которую Вы размещаете в Вашей сторонней учетной записи может стать доступна в или учетную запись в Услугах Sportlane. Обратите внимание, что если сторонняя учетная запись или соответствующий сервис станет недоступным, или если доступ к Sportlane к таким учетным записям будет ограничен сторонним провайдером услуг, Контент ССС может быть все еще доступен в и через Услуги. Вы можете настроить некоторые элементы соединение между Вашей учетной записью Sportlane и сторонней учетной записью в любой момент, зайдя в раздел Услуг "Профиль". ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ВАШИ ОТНОШЕНИЯ СО СТОРОННИМ ПРОВАЙДЕРОМ УСЛУГ, СВЯЗАННЫЕ С ВАШЕЙ СТОРОННЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ РЕГУЛИРУЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАШИМ ДОГОВОРОМ (-АМИ) С ТАКИМИ СТОРОННИМИ ПРОВАЙДЕРАМИ УСЛУГ. Sportlane не просматривает какой-либо Контент ССС для любых целей, включая, без ограничения, проверку точности, законности или ненарушения чьих-либо прав, и Sportlane не несет ответственности за Контент ССС.
Мы создадим Вашу учетную запись Sportlane и Вашу страницу профиля Sportlane для Вашего пользования Услугами на основе личной информации, которую Вы предоставляете нам, или которую мы получаем из социальных сетей, как описано выше. Вы не можете иметь более одной (1) активной учетной записи Sportlane. Вы соглашаетесь предоставить точную, актуальную и полную информацию в процессе регистрации и обновлять такую информацию, чтобы поддерживать ее точность, актуальность и полноту. Sportlane оставляет за собой право приостановить или прекратить действие Вашей учетной записи Sportlane и Ваш доступ к Услугам, если Вы создадите более одной (1) учетной записи Sportlane, или если любая информация, предоставленная в ходе процесса регистрации или впоследствии, окажется неточной, неактуальной или неполной. Вы несете ответственность за сохранность Вашего пароля. Вы соглашаетесь, что не будете разглашать Ваш пароль любым третьим сторонам и принимаете на себя единоличную ответственность за любые действия в Вашей учетной записи Sportlane, вне зависимости от того, давали ли Вы разрешения на такие действия. Вы должны немедленно уведомить Sportlane о любом несанкционированном использовании Вашей учетной записи Sportlane.
Sportlane выполняет регулярное резервное копирование на всех серверах, чтобы обезопасить важные файлы от потери. Однако Sportlane не несет ответственности за потерю данных, времени, дохода или любого другого ресурса из-за неверного резервного копирования или отсутствия резервных копий. Пожалуйста, всегда выполняйте резервное копирование своих данных.
ОСП могут создавать объявления. Для этого Вам будет предложено ответить на ряд вопросов о спортивной программе, которую планируется добавить в объявление, включая, без ограничения, расположение, вместимость, маршрут, особенности, доступность, целевую аудиторию спортивной программы, ценовую политику, соответствующие правила и финансовые условия. Объявления будут обнародованы через Услуги. Другие Участники смогут забронировать Вашу Спортивную программу через Услуги, исходя из информации, предоставленной в Объявлении.
Вы признаете и соглашаетесь, что Вы несете ответственность за любые и все опубликованные Объявления. Соответственно, Вы заявляете и гарантируете, что Спортивная программа любого Объявления, которое Вы публикуете или бронируете, или в котором Вы участвуете, (i) не нарушает никаких соглашений, которые Вы заключили с третьими сторонами (например, каких-либо соглашений или правил работодатели или местных агентств) и (ii): (а) будет соответствовать действующему законодательству, налоговыми требованиями, а также правилами и нормами, которые могут применяться к любой спортивной программе, включенной в объявление, в том числе, без ограничения, законы относительно лицензирования туризма, туров с гидом, образовательное законодательство и другие законы, регулирующие мероприятия и программы общественных мест и площадок, и (b) не противоречит правам третьих сторон. Обратите внимание, что Sportlane не несет ответственности за соответствие спортивной программы Организатора любым применимым законам, правилам и положениям. Sportlane оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления удалить или отключить доступ к любому объявлению по любой причине, включая объявления, которые были расценены Sportlane как нежелательные по любой причине, или как нарушающие настоящие Условия, или иным образом вредящие Услугам.
Вы понимаете и соглашаетесь, что Sportlane не выступает в качестве страховщика, а только в качестве агента для ОСП. Если Участник запрашивает бронирования вашей Спортивной программы и участвует в спортивных программах, любые заключаемые Вами соглашения действуют только между Вами и таким Участником. Вы признаете и соглашаетесь, что Sportlane является стороной соглашения только в качестве агента. Когда Вы создаете объявление, Вы можете также включить определенные требования, которые должны выполняться Участниками, желающими запросить бронирование Вашей Спортивной программы. Любой Участник, желающий заказать Спортивные программы, включенные в объявления с такими требованиями, должен удовлетворить эти требования.
Если вы являетесь Организатором Спортивной Программы, Sportlane может предоставить Вам некоторые инструменты, чтобы помочь Вам принимать обоснованные решения относительно того, какие Участники будут выбраны Вами для подтверждения бронирования вашей Спортивной программы. Вы признаете и соглашаетесь, что, выступая в качестве ОСП, Вы несете ответственность за свои собственные действия и бездействие, а также за действия и бездействие любых лиц, которые присутствуют во время Спортивной программы по Вашему запросу или приглашению, за исключением Участников. Рекомендуется, чтобы ОСП приобрели соответствующие страховки для своих Спортивных программ. Пожалуйста, ознакомьтесь с любым страховым полисом, который Вы можете иметь для Вашей Спортивной программы, и, в частности, убедитесь, что Вы ознакомлены и понимаете любые исключения к нему и любые применяемые для такого полиса франшизы, включая, без ограничения, тот факт, покроет ли Ваш страховой полис действия или бездействие Участников во время участия в Спортивной программе.
Sportlane не выражает своего одобрения никаким Участникам или ОСП. Вы несете ответственность за идентификацию лица и определение пригодности других людей, с которыми Вы связываетесь через Услуги. Мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате Вашего взаимодействия с другими Пользователями. Пользуясь Услугами, Вы соглашаетесь, что любое средство правовой защиты или ответственность, вытекающие из действия или бездействия других Пользователей или третьих лиц, будут ограничены иском против отдельных Пользователей или других третьих лиц, причинивших Вам ущерб, и Вы соглашаетесь не возлагать ответственность на и не прибегать к каким-либо средствам правовой защиты против Sportlane в отношении таких действий или бездействия.
Если Вы являетесь ОСП, и для Вашей спортивной программы запрашивается бронирование через Услуги, то Вы либо Sportlane, действующее как агент ОСП, должны подтвердить или отменить бронирование, используя Ваши внутренние системы бронирования или штат, в течение установленного срока (который, как правило, составляет 24-48 часов после запроса бронирования, согласно определению Sportlane по своему собственному усмотрению), или запрос бронирования может быть отменен автоматически. Если Вы не можете подтвердить или решаете отклонить бронирование Спортивной программы в течение указанного срока, любые комиссии, собранные Sportlane для соответствующего бронирования, будут возвращены на действующую кредитную карту Участника, и предварительная авторизация такой кредитной карты будет выпущена. При бронировании через Услуги мы можем сообщить Вам имя, фамилию, возраст, уровень спортивной квалификации и контактный адрес электронной почты Участника, запросившего бронирование.
Депозит, показанный на странице бронирования, как правило, основывается на условиях ОСП, как указано на странице бронирования. При необходимости, налоги могут взиматься в дополнение к стоимости Спортивной программы. Стоимость Спортивной Программы и применимые налоги называются вместе "Общей стоимостью". Сумма, причитающаяся для оплаты Участником и касающаяся исключительно Спортивной программы ОСП, называется "Стоимостью Спортивной программы". Стоимость Спортивной Программы включает в себя стоимость сопутствующих дополнительных услуг, которые могут быть забронированы Участником за отдельную плату. В перечень дополнительных услуг, которые могут быть предложены ОСП для бронирования Участнику, могут входить: трансфер от аэропорта (вокзала) до академии или места проведения программы и обратно; курсы иностранного языка; индивидуальные тренировки (1-на-1) с тренером; дополнительные варианты проживания; страховка от отказа от участия в Спортивной Программе и т.д.. Данный перечень не исчерпывающий.
Обратите внимание, что по общему правилу ОСП, а не Sportlane определяет Стоимость Спортивной программы. Sportlane взимает депозит и/или Общую Стоимость в момент подтверждения бронирования (т. е. если ОСП подтвердит бронирование в течение указанного срока), действуя от имени ОСП. Баланс Платежа (определяемый как Общая Стоимость за вычетом депозита) выплачиваются в зависимости от условий оплаты, указанных ОСП на странице бронирования. ОСП понимает и соглашается, что после того, как Участник получил номер подтверждения бронирования, цена за такое бронирование не может быть изменена.
ОСП настоящим назначает Sportlane агентом ОСП для облегчения бронирование Спортивной программы. ОСП предоставит Участнику доступ к Спортивной программе, согласно описанному в объявлении способу. Принимая назначение в качестве уполномоченного агента ОСП, Sportlane не несет никакой ответственности за любые действия или бездействие ОСП. Вы признаете и соглашаетесь, что Sportlane оставляет за собой право, по своему усмотрению, вводить и взимать другие платежи в соответствии с разделом Внесение изменений в настоящие Условия. Обратите внимание, что Sportlane уведомит Вас о новых сборах через Услуги, прежде чем внедрить такие сборы.
Если Участник пришел на наш сайт, узнал о Спортивной Программе ОСП, но впоследствии забронировал ее у ОСП напрямую, мы ожидаем, что ОСП свяжется с нами и сообщит детали бронирования. Как только мы их получим и внесем вручную в свою систему, мы направим ОСП счет к оплате на сумму Комиссии, причитающуюся Sportlane. Все счета к оплате должны быть оплачены в течение 10 рабочих дней с момента подтверждения получения.
Мы, в Sportlane, очень ценим тех ОСП, кто уведомляет нас о прямых бронированиях их Спортивных Программ Участниками, пришедшими от нас. Если мы обнаружим, что ОСП пытается скрыть от нас прямое бронирование от Участника, который пришел с нашего сайта, нам придется исключить такого ОСП из круга наших партнеров и с сайта соответственно. Мы усердно работаем, чтобы сделать платформу Sportlane максимально удобной и полезной для ОСП и привлечь как можно больше клиентов в их Спортивные Программы. Мы считаем, что такой подход справедлив для обеих сторон.
Если выставленный к оплате счет не оплачен ОСП в течение 10 (десяти) рабочих дней со момента получения, неустойка в размере 5% от суммы счета будет применена к ОСП. Если счет не оплачен в течение 30 (тридцати) дней с момента его получения ОСП - применяется неустойка в размере 10% от суммы счета.
Если ОСП публикует Спортивную Программу на сайте Sportlane по определенной цене, ОСП не должно продавать эту программу за более низкую цену где-либо еще. Публикуя Спортивную Программу на нашем сайте, ОСП подтверждает и соглашается, что указанная программа не предлагается где-либо еще по более низкой цене.
Почему мы используем этот пункт в настоящих Условиях Обслуживания?
Команда Sportlane усердно работает, чтобы привлечь клиентов в Спортивные Программы ОСП. Однако, продажа Спортивной Программы за пределами нашей платформы по более низкой цене подрывает доверие посетителей сайта в Sportlane и в ОСП, поскольку в таком случае наше заявление о том, что мы предлагаем Участникам лучшие цены на Спортивные Программы, не будет соблюдаться. В частности, Sportlane предлагает скидки на Спортивные Программы ОСП за свой “счет” в пределах Комиссии, получаемой от ОСП за успешное бронирование.
Мы, в Sportlane, выстраиваем доверительные, дружеские отношения со всеми ОСП на долгосрочную перспективу. Мы надеемся, что и ОСП будут с уважением и пониманием относится к нашей бизнес-модели, которая позволяет привлекать новых клиентов в программы ОСП и действовать в их интересах.
Организаторы Спортивных программ, но не Sportlane, несут полную ответственность за соблюдение любых подтвержденных заказов и предоставление любых Спортивных программ, забронированных через Услуги. Вы признаете, что доступность и цена Спортивной программы может меняться в любой момент до получения номера подтверждения бронирования. Если Вы, будучи Участником, заключаете сделку с ОСП на бронирование Спортивной программы, Вы соглашаетесь и понимаете, что Вы должны будете вступить в соглашение (включая освобождение) с ОСП, и Вы соглашаетесь принять любые условия, правила и ограничения, связанные с такой Спортивной программой, введенные ОСП. Вы признаете и соглашаетесь, что Sportlane является стороной соглашения только в качестве агента ОСП за исключением обязательств по настоящему Договору, Sportlane не несет никакой ответственности, вытекающей из или связанной с любым таким соглашением. Любой депозит или Баланс платежа подлежит уплате согласно Условиям ОСП, указанным на странице бронирования.
На Странице бронирования Спортивной Программы будет указана Общая стоимость. Как отмечалось выше, ОСП обязан либо подтвердить, либо отказать в бронировании в течение определенного срока (обычно в течение 24-48 часов после запроса бронирования, по усмотрению Sportlane), или запрашиваемое бронирование автоматически отменяется. Если запрашиваемое бронирование отменяется (т. е. не подтверждается ОСП), любые суммы, собранные Sportlane, будут возвращены такому Участнику, за исключением применимых транзакционных издержек, в зависимости от выбора Участника через Сайт и Приложение, и предварительная авторизация кредитной карты такого Участника будет выпущена (при наличии).
Вы соглашаетесь заплатить компании Sportlane, действующей от имени ОСП, Общую Стоимость при запросе бронирования с Вашей учетной записи на Sportlane, если такие запрашиваемые бронирования подтверждаются соответствующим ОСП. Оплачиваемая сумма включает в себя Плату за Обслуживание, взимаемую в пользу Sportlane в порядке установленным в соответствующем разделе ниже в качестве комиссии за оказываемые услуги.
В целях создания бронирования, требующего подтверждения соответствующего ОСП, Вы понимаете и соглашаетесь, что Sportlane оставляет за собой право, по своему усмотрению, (i) проводить предварительную авторизацию кредитной карты для депозита или Общей стоимости, или (II) снять с Вашей кредитной карточки номинальную сумму, не превышающую один доллар (USD 1), или аналогичную сумму в валюте сделки (например, один евро или один фунт) для проверки Вашей кредитной карты. Как только Вы получите подтверждение бронирования от соответствующего ОСП, Sportlane снимет Общую стоимость в соответствии с настоящими условиями и условиями ценообразования, изложенными в соответствующем объявлении, действуя от имени ОСП. Обратите внимание, что Sportlane не может контролировать какие-либо сборы, которые могут взиматься с Участника его/ее банком и связаны с оплатой Sportlane Общей стоимости, и Sportlane отказывается от любой ответственности в этом отношении.
В связи с запрашиваемым бронированием Вам будет предложено предоставить компании Sportlane, действующей от имени ОСП, или сторонней компании обработки платежа обычные платежные реквизиты, такие как имя, адрес для выставления счета и данные кредитной карты (либо иную информацию в зависимости от выбранного метода платежа) Вы соглашаетесь заплатить Sportlane за любые подтвержденные бронирования, сделанные с Вашей учетной записи Sportlane, в соответствии с настоящими Условиями одним из способов, описанных на Сайте или в Приложении - например, с помощью кредитной карты. Настоящим Вы разрешаете взимание таких сумм путем погашения кредитной карты, предоставленной в рамках запроса бронирования, напрямую Sportlane, либо не напрямую, через сторонний сервис обработки онлайн-платежей, либо одним из других способов оплаты, описанных на Сайте или в Приложении. Если Вы перенаправлены на сторонний сайт обработки платежей от Sportlane, Вы должны будете соблюдать правила и условия, регулирующие использование сторонних услуг, а также правила сбора информации стороннего сервиса. Пожалуйста, ознакомьтесь с такими положениями и условиями и политикой конфиденциальности перед использованием услуг. После Вашего подтверждения транзакция бронирования будет завершена, и Вы получите подтверждение по электронной почте с краткой информацией о подтвержденном бронировании.
Sportlane гарантирует лучшие цены на Спортивные Программы, представленные на нашем сайте. Если Вы найдете более низкую цену до 23:59 местного времени дня, предшествующего дню старта выбранной Вами Спортивной Программы, - сообщите нам, и мы приложим максимум усилий, чтобы Вы получили такую же цену. Нашим партнерам, Организаторам Спортивных Программ, не разрешается устанавливать на нашем сайте цены на программы выше, чем цены, по которым они предлагают те же самые программы где-либо еще за пределами нашего сайта.
Для подачи такой заявки свяжитесь с нами по e-mail на support@sportlane.com до 23:59 местного времени дня, предшествующего дню старта выбранной Вами Спортивной Программы. Если Вы нашли более низкую цену, она должна быть доступна для бронирования на момент, когда Вы подаете заявку.
Идентичность Спортивной Программы - Гарантия Лучшей Цены доступна только для бронирования идентичной Спортивной Программы, включая дополнительные услуги, политику возврата и даты проведения. При этом рассматривается только случай, когда такая идентичная Спортивная Программа приобретается как отдельный продукт (сервис). Например, если Вы бронируете Спортивную Программу на другом сайте как часть “специального пакета”, то такой случай не будет подпадать под Гарантию Лучшей Цены. Правило не будет применяться также в случае, если Вы бронируете Спортивную Программу на другом сайте и цена такого бронирования неизвестна пока покупка не завершена. Кроме того, если для бронирования программы по более низкой цене на другом сайте Вы должны удовлетворять квалифицирующим критериям, включая, но не ограничиваясь: гражданство, место проживания, пол, - то Вы должны удовлетворить всем критериям.
Более низкая цена на другом сайте должна быть доступна для всех, а не для какой-то отдельной группы потребителей. Гарантия Лучшей Цены не применяется к ценам, предлагаемым на других сайтах в рамках членских программ, корпоративных скидок; групповых скидок или программ; программ лояльности; аукционов; купонным сервисам; иным подобным программам, которые не доступны для всех (то есть общей публики). Ограничение также действует в случае, если более низкая цена предлагается после звонка, отправки запроса по e-mail.
Подтверждение Вашей заявки на применение Гарантии Лучшей Цены - все запросы рассматриваются командой Sportlane. Мы не принимаем скриншоты или другие подобные доказательства наличия более низкой цены, которые команда Sportlane не может подтвердить независимо. Мы не одобрим заявку на применение Гарантии Лучшей Цены, если она, на наше усмотрение, является результатом ошибки, подделки, иного мошеннического действия.
Получение возмещения в связи с одобрением заявки - если Ваша заявка одобрена, то Вы получите возмещение соответствующей суммы на свою банковскую карту, с которой было сделано бронирование на нашем сайте. Если согласно условиям конкретной Спортивной Программы ОСП Вы можете оплатить всю или часть суммы Стоимости Спортивной Программы при прибытии на программу, то Вы платите ОСП оригинальную цену, - мы возместим Вам разницу с более низкой ценой после окончания Вами указанной Спортивной Программы. Просим иметь в виду, что нам может потребоваться до 30 дней для совершения платежа.
Право на изменение условий - Sportlane оставляет за собой право менять условия либо полностью приостановить Гарантию Лучшей Цены на свое усмотрение, а также ограничить ее доступность для любого человека, в любой момент времени, по любой причине, без предварительного уведомления. Ваша соответствие условиям Гарантии Лучшей Цены определяется положениями настоящих Условий Обслуживания, действующих на момент вашей заявки. Невозможность с нашей стороны реализовать любое положение настоящих Условий Обслуживания не составляет отказ от Гарантии Лучшей Цены.
Для предоставления услуг Sportlane взимает плату за обслуживание только c ОСП ("Плата за обслуживание"). Плата за обслуживание состоит из одного (1) компонента: (i) комиссии, взимаемой с ОСП на основе процента от суммы стоимости Спортивной Программы.
Для краткосрочных Спортивных Программ продолжительностью менее 30 (тридцати) календарных дней - применимый процент от суммы стоимости Спортивной Программы равен 10%.
Для Спортивных Программ продолжительностью более 30 (тридцати) календарных дней - применимый процент от суммы Стоимости Спортивной Программы устанавливается в индивидуальном порядке по результатам переговоров между Sportlane и ОСП. В таком случае, мы ожидаем, что ОСП свяжется с Sportlane по адресу partner@sportlane.com для обсуждения условий соглашения.
Как было установлено ранее в настоящих Условиях Обслуживания, Стоимость Спортивной Программы может включать в себя стоимость сопутствующих дополнительных услуг, бронируемых Участником за отдельную плату. В перечень дополнительных услуг, которые могут быть предложены ОСП для бронирования Участнику за отдельную плату, могут входить: трансфер от аэропорта (вокзала) до академии или места проведения программы и обратно; курсы иностранного языка; индивидуальные тренировки (1-на-1) с тренером; дополнительные варианты проживания; страховка от отказа от участия в Спортивной Программе и т.д.. Данный перечень не исчерпывающий. Если Участник бронирует помимо самой спортивной программы еще и дополнительную услугу (-и) за отдельную плату, то к такой услуге (-ам) будет также применяться соответствующий процент комиссии.
Пример: Если Участник бронирует спортивную программу (продолжительностью менее 30 дней) и дополнительную услугу “трансфер от аэропорта до академии” за отдельную плату, - то тогда 10% комиссия будет применяться к общей сумме стоимости спортивной программы и сумме дополнительной услуге за отдельную плату.
При необходимости, помимо Платы за обслуживание могут также взиматься Налоги.
Если Вы, будучи Участником, отменяете запрошенное бронирование до того, как оно было подтверждено ОСП, Sportlane отменит любую предварительную авторизацию кредитной карты и/или вернет любую номинальную сумму, снятую в связи с запрошенным бронированием, на Вашу кредитную карту в течение разумных сроков. Вы соглашаетесь заплатить компании Sportlane, Общую стоимость за любое бронирование, запрошенное с Вашей учетной записи на Sportlane, если такое запрашиваемое бронирование подтверждается соответствующим ОСП. Как только Ваше бронирование подтверждено соответствующим ОСП, общая стоимость Вашей Спортивной программы подлежит правилам оплаты и отмены, установленным ОСП. Такая отмена должна выполняться через Вашу страницу просмотра бронирования. Однако, если Вы будете проинформированы, что Ваше бронирование имеет статус "по запросу", вышеуказанные правила не применяются. Поэтому, если такой запрос будет подтвержден, с Вас будет снята вся сумма. Но если ОСП не сможет подтвердить Ваш запрос, Вы получите полный возврат средств.
Если ОСП отменяет подтвержденное бронирование, размещенное через Услуги, Участнику будет возвращена только стоимость программы для такого бронирования в течение разумных сроков отмены, и (ii) Участник может получить электронное письмо или другое уведомление от Sportlane, содержащее альтернативные программы и другую информацию. Если ОСП отменил подтвержденное бронирование, и Вы, как Участник, не получили письмо или другое уведомление от Sportlane, пожалуйста, свяжитесь с Sportlane по почте: support@sportlane.com.
Некоторые Спортивные Программы могут зависеть от погоды. Несмотря на вышеизложенное, в случае плохой погоды, ОСП имеет право, по своему усмотрению, расценивать, не помешают ли погодные условия проведению Спортивной программы. Будучи ОСП, если Вам нужно отменить Спортивную программу из-за плохой погоды, Вы должны связаться с Участником и Sportlane (по почте: support@sportlane.com) как можно раньше. С согласия Участника, ОСП и Участник могут перенести Спортивную программу на другую дату.
Если Спортивную программу нельзя перенести, будучи Участником, Вы можете обратиться к Sportlane, чтобы мы могли найти не зависящую от погоды Спортивную программу для замены. Если альтернативная Спортивная программа будет стоить дороже предыдущей, Вы должны будете оплатить любую разницу в цене. Если альтернативная Спортивная программа будет дешевле, Вы имеете право на частичное возмещение разницы.
Будучи Участником, если Вы обратились к Sportlane, и Sportlane не смог найти для Вас альтернативную Спортивную программу, Sportlane может вернуть депозит для такого бронирования в течение разумного срока.
Вы понимаете и соглашаетесь, что Вы несете исключительную ответственность за определение соответствующих требований к налоговой отчетности после консультации с Вашим налоговым консультантом. Sportlane не может и не предлагает налоговые консультации никаким Пользователям Услуг. Кроме того, обратите внимание, что каждый ОСП несет ответственность за установление местных непрямых Налогов, в том числе любых применимых налогов или обязательств, касающихся налогов в Объявлениях.
Будучи частью Услуг, компания Sportlane может предоставить функцию, с помощью которой Участники смогут просматривать Оплату различных объявлений в иностранных валютах. Вы понимаете и соглашаетесь, что такие виды оплаты представлены только в ознакомительных целях и не являются официальной оплатой за Объявления. Если Вы (как Участник) запрашиваете бронирование, Вы будете уведомлены о валюте, в которой Вы должны будете провести оплату, и о соответствующей сумме Оплаты, если Ваш заказ будет подтвержден ОСП. Валюта, в которой будет проводиться оплата, может определяться Sportlane на основе выбранного Вами способа оплаты и расположения Спортивной программы в забронированном Объявлении. Если валюта, в которой Вы должны будете заплатить, отличается от валюты, выбранной ОСП для получения оплаты, Sportlane возьмет на себя конвертацию валюты, не включая расходы, которые будут рассчитываться на основе обменного курса, загруженного Sportlane на Сайт и актуального в день и время подтверждения Вашего бронирования (далее - "Актуальный курс"). Вы признаете, что Актуальный курс, используемый для конвертации валюты, может быть не идентичен действующему рыночному курсу в определенное время, когда осуществляется такая обработка, потому что: (i) хотя компания Sportlane будет обновлять Актуальный курс регулярно, она не будет обновлять его в режиме реального времени; и (ii) Актуальный курс может включать в себя добавочную стоимость или маржу, которая не включена в рыночный курс. Во избежание сомнений, компания Sportlane будет удерживать любую прибыль (и будет нести любые убытки), являющиеся результатом такой конвертации валюты вследствие изменения действующего валютного курса.
Sportlane будет иметь право расследовать и преследовать нарушения любого из вышеперечисленных пунктов по всей строгости закона. Sportlane может привлекать и сотрудничать с правоохранительными органами в судебном преследовании в отношении пользователей, которые нарушают данные условия. В частности, в случае каких-либо просьбой, Вы признаете, что компания Sportlane не обязана (но будет) контролировать Ваш доступ к или использование Услуг или общего Контента, или просматривать и редактировать любой Контент Пользователя и вправе делать это для обеспечения работы Услуг, чтобы гарантировать выполнение настоящих условий, или в соответствии с действующим законодательством, или по распоряжению или требованию суда, административного органа или других правительственных органов. Компания Sportlane оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления удалять или отключать доступ к Общему контенту, который был расценен Sportlane как нежелательный по любой причине, или как нарушающий настоящие Условия, или иным образом вредящий Услугам.
См. Политику конфиденциальности Sportlane для информации и примечаний о сборе и использовании Вашей личной информации Sportlane.
Услуги (включая Сайт и Приложение) и Общий контент охраняются авторским правом, товарными знаками и другими законами США и зарубежных стран. Вы признаете и соглашаетесь, что Услуги (включая Сайт и Приложение) и Общий контент, включая все связанные с правами интеллектуальной собственности элементы, являются исключительной собственностью компании Sportlane и ее лицензиаров. Вы не имеете права удалять, изменять или скрывать какие-либо авторское право, товарный знак, знак обслуживания или другие примечания о правах собственности, включенные в состав или сопутствующие Услугам (включая Сайт и Приложение) и Общему Контенту.
Для выполнения Вами настоящих Условий Sportlane предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую лицензию (i) на доступ и просмотр любого Контента Sportlane исключительно для Вашего личных и некоммерческих целей, и (ii) для доступа и просмотра Контента любого Пользователя, к которому Вы имеете доступ, исключительно для Ваших личных и некоммерческих целей. Вы не имеете права сублицензировать лицензионные права, предоставленные данным разделом. Вы не будете использовать, копировать, адаптировать, изменять, использовать в качестве основы для производных работ, распространять, лицензировать, продавать, передавать, публично показывать, публично исполнять, передавать, воспроизводить или иным образом использовать Услуги или Общий Контент, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями. Вы не получаете никаких лицензий или прав, предоставляемых косвенно или иным образом, исходя из любых прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих или контролируемых компанией Sportlane или ее лицензиарами, за исключением лицензии и прав, предоставленных настоящими Условиями.
Мы можем, по нашему собственному усмотрению, разрешить Пользователям размещать, загружать, публиковать, предоставлять или передавать Контент Пользователя. Публикуя любой Контент Пользователя в или через Услуги, Вы тем самым предоставляете Sportlane всемирную, безотзывную, бессрочную, неисключительную, непередаваемую, безвозмездную лицензию, с правом сублицензирования, на использование, просмотр, копирование, адаптацию, изменение, распространение, лицензирование, продажу, передачу, публичный показ, публичное исполнение, пересылку, трансляцию, вещание, доступ, просмотр и другое использование такого Контента Пользователя на, через или посредством Услуг. Компания Go Sport Inc. не заявляет прав собственности на любой такой Контент Пользователя, и ничто в настоящих Условиях не должно расцениваться как ограничение любых прав, которыми Вы можете пользоваться в отношении любого такого Контента Пользователя.
Вы признаете и соглашаетесь, что Вы несете полную ответственность за весь Контент Пользователя, опубликованный Вами через Услуги. Соответственно, Вы заявляете и гарантируете, что: (i) Вы либо являетесь единственным и исключительным владельцем Контента Пользователя, который Вы публикуете через Услуги, или у Вас есть все права, лицензии, согласия и разрешения, необходимые для предоставления Sportlane прав на такой Контент Пользователя, согласно настоящими Условиями; и (ii) ни Контент Пользователя, ни Ваша публикация, загрузка, подача или передачи Контента Пользователя, или использование Контент Пользователя (или любой его части) компанией Sportlane в, через или посредством Услуг, не будут нарушать или присваивать патенты третьих лиц, авторское право, торговую марку, коммерческую тайну, моральное право или другие права собственности, или права интеллектуальной собственности, или права на публичность или конфиденциальность, и не приведут к нарушению любого действующего законодательства или предписания. Вы не должны хранить нелегальный Контент на сайте, и мы будем регулярно проверять наш сайт для выявления такого нелегального контента. Обратите внимание, что если Вы загрузите нелегальный контент, на вас может быть наложен штраф и иные компенсационные меры согласно применимому законодательству.
Услуги могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты или ресурсы. Вы признаете и соглашаетесь, что Sportlane не несет ответственности за: (i) доступность или достоверность таких веб-сайтов или ресурсов; или (ii) контент, продукты или услуги, доступные на таких сайтах или ресурсах. Ссылки на такие веб-сайты или ресурсы не подразумевают одобрения Sportlane таких сайтов или ресурсов или их контента, продукции или услуг, доступных на таких сайтах или ресурсах. Вы признаете свою исключительную ответственность и принимаете на себя все риски, связанные с использованием таких сайтов или ресурсов или их контентом, продуктами или услугами таких сайтов или ресурсов.
Все торговые марки, знаки обслуживания, логотипы и любые другие оригинальные знаки Sportlane, используемые здесь, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Go Sport Inc. Любые другие торговые марки, знаки обслуживания, логотипы, фирменные названия и другие обозначения являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих сторон.
Мы приветствуем и поощряем обратную связь, отзывы, комментарии и предложения по улучшению Услуг ("Обратная связь"). Вы можете отправить отзыв по электронной почте support@sportlane.com. Вы признаете и соглашаетесь, что все отзывы будут единственной и исключительной собственностью Sportlane, и Вы настоящим безотзывно уступаете и передаете Sportlane все права, название и заинтересованность в Обратной связи, включая, без ограничения, международные патенты, авторские права, коммерческую тайну, моральное и другие права собственности или права на интеллектуальную собственность. По запросу и за счет Sportlane Вы должны будете оформить документы и предпринять дальнейшие действия, запрашиваемые Sportlane, чтобы помочь Sportlane получить, улучшить и сохранить свои права на интеллектуальную собственность и другие правовые гарантии в отношении Обратной связи.
Sportlane соблюдает авторские права и ждет того же от своих пользователей. Политика Sportlane может заблокировать учетные записи Пользователей Sportlane или других учетных владельцев, которые неоднократно нарушают или подозреваются в нарушении прав правообладателей. Если Вы считаете, что Ваша собственность используется каким-либо образом, который может считаться нарушением авторских прав или нарушением Ваших прав на интеллектуальную собственность, Вы можете обратиться к нашему агенту по авторским правам.
По нашему усмотрению и без какой-либо ответственности по отношению к Вам, без причины и предварительного уведомления и в любое время мы имеем право: (а) прекратить Ваш доступ к Услугам, и (b) отключить или аннулировать вашу учетную запись Sportlane. В случае прекращения мы перечислим Вам все причитающиеся суммы. В случае, если Sportlane прекратит действие настоящих Условий или Ваш доступ к Услугам, или дезактивирует или отменит Вашу учетную запись Sportlane, Вы будете нести ответственность за все суммы, подлежащие оплате согласно настоящим Условиям. Вы можете отменить свою учетную запись Sportlane в любое время, отправив запрос по электронной почте support@sportlane.com. Обратите внимание, что если Ваша учетная запись Sportlane будет отменена, мы не обязаны будем удалить или вернуть Вам любой контент, который Вы разместили на Услугах, включая, без ограничения, любые отзывы или обратную связь. Организаторы Спортивных программ соглашаются, что они должны прекратить свою лицензию на использование решений Sportlane, и что контент с обзором программы, записанный на Sportlane, будет по-прежнему доступен для использования ОСП с определенными ограничениями и условиями. XML-файл Sportlane НЕ должны открываться. Страница или фото профиля в Facebook пользователя, оставившего отзыв, НЕ должны использоваться или отображаться где-либо. При любой публикации обзора программы ДОЛЖНО использоваться следующее определение с четкой ссылкой на Sportlane на каждой странице размещения контента: "Эти обзоры программы были написаны на сайте sportlane.com" со ссылкой на 'www.sportlane.com'.
ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ, ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЭТО НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОМПАНИЯ GO SPORT INC. (“SPORTLANE”) НЕ ОБЯЗАНА ПРОВОДИТЬ ПРОВЕРКУ ЛЮБОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, УЧАСТНИКОВ И ОРГАНИЗАТОРОВ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ, НО МОЖЕТ ПРОВОДИТЬ ТАКИЕ ПРОВЕРКИ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ. УСЛУГИ (ВКЛЮЧАЯ САЙТ И ПРИЛОЖЕНИЕ) И ОБЩИЙ КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, GO SPORT INC. (SPORTLANE) ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ. КОМПАНИЯ GO SPORT INC. (SPORTLANE) НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО УСЛУГИ ИЛИ ОБЩИЙ КОНТЕНТ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОБЪЯВЛЕНИЯ ИЛИ ЛЮБЫЕ ГРУППОВЫЕ ТУРЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ НЕПРЕРЫВНО, НАДЕЖНО И БЕЗ ОШИБОК. КОМПАНИЯ GO SPORT INC. (SPORTLANE) НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО КАЧЕСТВА ЛЮБОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ, СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ, УСЛУГ ИЛИ ОБЩЕГО КОНТЕНТА ИЛИ ТОЧНОСТИ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ ЛЮБОГО ОБЩЕГО КОНТЕНТА, ПОЛУЧЕННОГО ЧЕРЕЗ УСЛУГИ.
НИКАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ КОМПАНИИ GO SPORT INC. (SPORTLANE) ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ, ПРИЛОЖЕНИЕ, УСЛУГИ ИЛИ ОБЩИЙ КОНТЕНТ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ПОВОДОМ ДЛЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ГАРАНТИЙ, ПОМИМО УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ. ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ ВАШИ СООБЩЕНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ И С ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБЫХ ОРГАНИЗАТОРОВ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ ИЛИ УЧАСТНИКОВ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ GO SPORT INC. (SPORTLANE) НЕ ПРЕДПРИНИМАЕТ НИКАКИХ МЕР ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЗАЯВЛЕНИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ УСЛУГ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВ, ИЛИ ДЛЯ ПРОСМОТРА ИЛИ ПОСЕЩЕНИЯ ЛЮБЫХ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ. КОМПАНИЯ GO SPORT INC. (SPORTLANE) НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПОВЕДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ УСЛУГ ИЛИ ИХ СОВМЕСТИМОСТИ С ЛЮБЫМИ ТЕКУЩИМИ ИЛИ БУДУЩИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ РАЗУМНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ХОДЕ ОБЩЕНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ И ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, УЧАСТНИКОВ И ОРГАНИЗАТОРОВ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ, В ОСОБЕННОСТИ, ЕСЛИ ВЫ РЕШИТЕ ВСТРЕТИТЬСЯ ОФЛАЙН ИЛИ ЛИЧНО, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО ОРГАНИЗОВАНЫ ЛИ ТАКИЕ ВСТРЕЧИ GO SPORT INC. (SPORTLANE) ИЛИ ПРОХОДЯТ ВО ВРЕМЯ СПОРТИВНОЙ ПРОГРАММЫ. НЕСМОТРЯ НА СВОЮ РОЛЬ АГЕНТА GO SPORT INC. (SPORTLANE) ДЛЯ ОРГАНИЗАТОРОВ СПОРТИВНЫХ ПРОГРАММ, GO SPORT INC. (SPORTLANE) ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ КАКОГО-ЛИБО УЧАСТНИКА ИЛИ ИНОГО ТРЕТЬЕГО ЛИЦА.
ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ НЕСЕТЕ ВСЕ РИСКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ОБЩЕГО КОНТЕНТА, ОБЪЯВЛЕНИЯ ИЛИ БРОНИРОВАНИЯ ЛЮБОЙ СПОРТИВНОЙ ПРОГРАММЫ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ И ЛЮБЫМИ ЛИЧНЫМИ ИЛИ ОНЛАЙН КОНТАКТАМИ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ. НИ GO SPORT INC., НИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ СТОРОНА, УЧАСТВУЮЩАЯ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГИ ИЛИ ОБЩЕГО КОНТЕНТА, НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ УЩЕРБ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ПРЕРЫВАНИЕ УСЛУГИ, ПОВРЕЖДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ СБОЙ В СИСТЕМЕ, ИЛИ СТОИМОСТЬ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ ИЛИ ТЕЛЕСНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ОБЩЕГО КОНТЕНТА, ИЗ-ЗА КАКИХ-ЛИБО КОММУНИКАЦИЙ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЙ И ВСТРЕЧ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ ИЛИ ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ИЛИ БРОНИРОВАНИЯ ЛЮБОЙ СПОРТИВНОЙ ПРОГРАММЫ С ПОМОЩЬЮ УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ СЛУЧАИ НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ, КОНТРАКТА, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, И ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ GO SPORT INC. (SPORTLANE) ПРОИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ДАЖЕ ЕСЛИ ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕРЫ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, НЕ ДОСТИГЛИ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ GO SPORT INC. (SPORTLANE) НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКШЕГО ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ВАШИ ОБЪЯВЛЕНИЯ ИЛИ БРОНИРОВАНИЕ ЛЮБОЙ СПОРТИВНОЙ ПРОГРАММЫ ПОСРЕДСТВОМ УСЛУГ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ОБЩЕГО КОНТЕНТА, И В СВЯЗИ С КАКИМИ-ЛИБО ВЗАИМОДЕЙСТВИЙ С ДРУГИМИ ЧЛЕНАМИ, СУММА КОТОРОГО БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ ИЛИ ДОЛЖНЫ ЗАПЛАТИТЬ ЗА БРОНИРОВАНИЕ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ В КАЧЕСТВЕ УЧАСТНИКА В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ ДО СОБЫТИЯ, ЯВИВШИЕСЯ ПРИЧИНОЙ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ИЛИ, ЕСЛИ ВЫ ВЫСТУПАЕТЕ ГИДОМ, СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННОЙ ВАМ SPORTLANE (GO SPORT INC.) В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ ДО СОБЫТИЯ, ПОСЛУЖИВШЕГО ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ИЛИ СТО ДОЛЛАРОВ ($100), ЕСЛИ ТАКИЕ ПЛАТЕЖИ БЫЛИ СДЕЛАНЫ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ. ОГРАНИЧЕНИЯ УЩЕРБА ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ЯВЛЯЮТСЯ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ОСНОВЫ СДЕЛКИ МЕЖДУ SPORTLANE (GO SPORT INC.) И ВАМИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.
Вы согласны освободить GO SPORT INC. (SPORTLANE) от ответственности, защитить, возместить ущерб и обеспечить непривлечение компании GO SPORT INC. (SPORTLANE) и ее дочерних компаний и филиалов, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов к ответственности за любые претензии, обязательства, убытки, потери и расходы, включая, без ограничений, разумные юридические и бухгалтерские сборы, вытекающие из или каким-либо образом связаны с (a) Вашим доступом или использованием Сайта, Приложения, Услуг или Общего Контента, либо нарушением Вами настоящих Условий; (b) Вашим Контентом; и (с) Вашим (i) взаимодействием с пользователем, (ii) бронированием спортивной программы, (iii) публикацией объявления, или (iv) использованием, состоянием или качеством Спортивной программы, включая, без ограничения, любые травмы, убытки или ущерб (компенсационные, прямые, случайные, косвенные или другие) любого рода, возникшие в связи с или в результате участия или бронирования Спортивной программы.
Вы не можете использовать, экспортировать, реэкспортировать, импортировать или передавать Приложение за исключением случаев, разрешенных законодательством США, законами юрисдикции, в которой Вы приобрели Приложение и любых других применимых законов.
Если Вы участвуете в Спортивной программе, организатор которой, действовал неправомерно, включая, без ограничения, любого, кто (i) участвует в оскорбительных или насильственных действиях, любого, (ii) кого Вы подозреваете в краже у Вас, или любого, (iii) который участвует в других нарушениях, Вы должны немедленно сообщить о таком человеке соответствующим органам и затем Sportlane, обратившись в полицейский участок и написав в нашу службу поддержки support@sportlane.com; при условии, что Ваш отчет не будет обязывать нас предпринимать никаких действий, выходящих за рамки закона (если таковые имеются) или служить поводом возникновения ответственности перед Вами.
Вы не может назначить или передать настоящие Условия в силу закона, или иным способом, без предварительного письменного согласия GO SPORT INC.. Любая Ваша попытка присвоить или передать настоящие Условия без такого согласия не будет считаться юридически действительной. GO SPORT INC. может переуступить или передать настоящие Условия, по своему усмотрению, без ограничений. С учетом вышеизложенного, настоящие Условия будут связывать и действовать в интересах сторон, их правопреемников и разрешенных правопреемников.
Вы не может назначить или передать настоящие Условия в силу закона, или иным способом, без предварительного письменного согласия GO SPORT INC. Любая Ваша попытка присвоить или передать настоящие Условия без такого согласия не будет считаться юридически действительной. GO SPORT INC. может переуступить или передать настоящие Условия, по своему усмотрению, без ограничений. С учетом вышеизложенного, настоящие Условия будут связывать и действовать в интересах сторон, их правопреемников и разрешенных правопреемников.
Любые уведомления или другие сообщения, разрешенные или требуемые согласно данным Условиям, в том числе относительно внесения изменений в настоящие Условия, будут направляться Sportlane в письменной форме (i) по электронной почте (на предоставленные Вами адрес), или (ii) путем размещения на Сайте или в Приложении. Для уведомлений по электронной почте, датой получения будет считаться Дата передачи уведомления.
Все споры, возникающие из выполнения настоящего соглашения, нарушения его положений, а также прекращения или недействительности настоящего соглашения, должны быть урегулированы посредством арбитражного разбирательства, проводимого Международным Центром по Разрешению Споров (Американская Арбитражная Ассоциация) в соответствии с его Правилами Международного Арбитража одним арбитром, назначенным согласно Правилам. Местом арбитража является Нью-Йорк, США.
Арбитражный трибунал, тем не менее, уполномочен проводить определенные процессуальные действия, например, очные ставки, заслушивание свидетелей, внесудебное рассмотрение и тому подобное, за пределами согласованного места Арбитражного разбирательства, если арбитр примет такое решение. После этого место арбитража не может меняться. Языком разбирательства будет английский. Настоящая арбитражная оговорка регулируется законодательством США.
Невозможность Go Sport Inc. обеспечить соблюдение какого-либо права или положения настоящих Условий не является отказом от будущего обеспечения соблюдения такого права или положения. Отказ от любого такого права или положения будет действительным только в случае составления в письменной форме и подписания надлежащим образом уполномоченным представителем Go Sport Inc. За исключением случаев, указанных в настоящих Условиях, использование любой стороной любого из своих средств правовой защиты в соответствии с настоящими Условиями будет осуществляться без ущерба для других средств правовой защиты, предусмотренных настоящими Условиями или иными правилами. Если по какой-либо причине арбитр или суд компетентной юрисдикции признает какое-либо положение настоящих Условий недействительным или неисполнимым, такое положение будет применяться в максимально допустимой степени, а остальные положения настоящих Условий сохранят полное действие и силу.
Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно настоящих Условий, пожалуйста, свяжитесь с нами по почте - support@sportlane.com